Лингвистические парадоксы

В этой статье всё расположено очень плотно! Видимо, у автора закончилась словесная шелуха. Пожалуйста, запихните её в эту статью, да побольше!

З.Ы. Видимо автор читал пословицу «Краткость - сестра таланта». Так вот, помогите этому «талантливому» человеку с его горе-талантом!

1

Имена

1. Теодор=Богдан=Иван=Матвей
   1. Теодор (греч. Феодор) {Тео - бог, дор - дар} - божий дар
   2. Иван (ивр. Йоханаан) - божий дар
   3. Матвей (ивр.) - божий дар
   4. Богдан (рус. Дан богом) - божий дар
   • Так как у этих имён много производных, то:

     Теодор=Феодор=Фёдор=Федя=Богдан=Богодан=Йоханаан=Иоанн=Иоганн=Йохан=Ян=Жан=Джон=Ван=Иван=Ваня=Ванечка=Матвей=Матфей

Китайский и русский языки

1. «Америка - красивая страна»: Тавтология?
   • Китаец точно вам скажет, что это - тавтология. Более того, он может понять это так: «Америка - Америка». А дело вот в чём... да-да, по-китайски Америка - «Красивая страна» (mei3 guo2 （美国）)
2. Наш повседневный юмор - обычная часть китайского языка?
   • Мы говорим: «Сходить в туалет по-(большому/маленькому)». Это мы говорим с юмором. А китаец невозмутимо скажет: «(da4 （大）/xiao3（小）)bian4（便）» - «(Большое/маленькое) испражнение»(кал или моча, или также какать/писать). Вспомните об этом когда в следующий раз пойдёте в туалет «по-маленькому» или «по-большому»!

См. также

• Русский — язык девяти падежей

Эта статья не завершена Вы можете помочь проекту, расширив и дополнив её.